はじめに
本文、現代語訳、単語、文法などの
品詞分解以外はこちらからご覧ください。
品詞分解
単語 | 品詞等 |
いづれ | 代名詞 |
の | 格助詞 |
御時 | 名詞 |
に | 助動詞・断定・連用形 |
か、 | 係助詞・疑問(係)→結びの語(ありけむナド)は省略されている |
女御、 | 名詞 |
更衣 | 名詞 |
あまた | 副詞 |
候ひ | 動詞・四段・連用形・謙譲 |
給ひ | 動詞・四段・連用形・尊敬 |
ける | 助動詞・過去・連体形 |
中 | 名詞 |
に、 | 格助詞 |
いと | 副詞 |
やむごとなき | 形容詞・ク・連体形 |
際 | 名詞 |
に | 格助詞 |
は | 係助詞 |
あら | 動詞・ラ変・未然形 |
ぬ | 助動詞・打消・連体形 |
が、 | 格助詞 |
すぐれて | 副詞 |
時めき | 動詞・四段・連用形 |
給ふ | 動詞・四段・連体形・尊敬 |
あり | 動詞・ラ変・連用形 |
けり。 | 助動詞・過去・終止形 |
初め | 名詞 |
より、 | 格助詞 |
我 | 代名詞 |
は | 係助詞 |
と | 格助詞 |
思ひ上がり | 動詞・四段・連用形 |
給へ | 動詞・四段・已然形・尊敬 |
る | 助動詞・完了・連体形 |
御方々、 | 名詞 |
めざましき | 形容詞・シク・連体形 |
もの | 名詞 |
に | 格助詞 |
貶め | 動詞・下二段・連用形 |
そねみ | 動詞・四段・連用形 |
給ふ。 | 動詞・四段・終止形・尊敬 |
同じ | 形容詞・シク・連体形 |
ほど、 | 名詞 |
それ | 代名詞 |
より、 | 格助詞 |
下臈 | 名詞 |
の | 格助詞 |
更衣たち | 名詞 |
は、 | 係助詞 |
まして | 副詞 |
やすから | 形容詞・ク・未然形 |
ず。 | 助動詞・打消・終止形 |
朝夕 | 名詞 |
の | 格助詞 |
宮仕え | 名詞 |
に | 格助詞 |
つけ | 動詞・下二段・連用形 |
て | 接続助詞 |
も、 | 係助詞 |
人 | 名詞 |
の | 格助詞 |
心 | 名詞 |
を | 格助詞 |
のみ | 副助詞 |
動かし、 | 動詞・四段・連用形 |
恨み | 名詞 |
を | 格助詞 |
負ふ | 動詞・四段・連体形 |
積もり | 名詞 |
に | 助動詞・断定・連用形 |
や | 係助詞・疑問(係) |
あり | 動詞・ラ変・連用形 |
けむ、 | 助動詞・過去推量・連体形(結) |
いと | 副詞 |
篤しく | 形容詞・シク・連用形 |
なり | 動詞・四段・連用形 |
ゆき、 | 動詞・四段・連用形 |
もの心細げに | 形容動詞・ナリ・連用形 |
里がちなる | 形容動詞・ナリ・連体形 |
を、 | 格助詞 |
いよいよ | 副詞 |
飽か | 動詞・四段・未然形 |
ず | 助動詞・打消・連用形 |
あわれなる | 形容動詞・ナリ・連体形 |
もの | 名詞 |
に | 格助詞 |
思ほし | 動詞・四段・連用形・尊敬 |
て、 | 接続助詞 |
人 | 名詞 |
の | 格助詞 |
謗り | 名詞 |
を | 格助詞 |
も | 係助詞 |
え | (呼応の)副詞 |
はばから | 動詞・四段・未然形 |
せ | 助動詞・尊敬・連用形 |
給は | 動詞・四段・未然形・尊敬 |
ず、 | 助動詞・打消・連用形 |
世 | 名詞 |
の | 格助詞 |
ためし | 名詞 |
に | 格助詞 |
も | 係助詞 |
なり | 動詞・四段・連用形 |
ぬ | 助動詞・強意・終止形 |
べき | 助動詞・当然・連体形 |
御もてなし | 名詞 |
なり。 | 助動詞・断定・終止形 |
上達部・ | 名詞 |
上人 | 名詞 |
など | 副助詞 |
も | 係助詞 |
あいなく | 形容詞・ク・連用形 |
目 | 名詞 |
を | 格助詞 |
そばめ | 動詞・下二・連用形 |
つつ、 | 接続助詞 |
いと | 副詞 |
まばゆき | 形容詞・ク・連体形 |
人 | 名詞 |
の | 格助詞 |
御おぼえ | 名詞 |
なり。 | 助動詞・断定・終止形 |
「唐土 | 名詞 |
に | 格助詞 |
も、 | 係助詞 |
かかる | 連体詞 |
事 | 名詞 |
の | 格助詞 |
起こり | 名詞 |
に | 格助詞 |
こそ、 | 係助詞(係) |
世 | 名詞 |
も | 係助詞 |
乱れ | 動詞・下二段・連用形 |
悪しかり | 形容詞・シク・連用形 |
けれ。」 | 助動詞・過去・已然形(結) |
と、 | 格助詞 |
やうやう、 | 副詞 |
天の下 | 名詞 |
に | 格助詞 |
も、 | 係助詞 |
あぢきなう | 形容詞・ク・連用形・ウ音便 |
人 | 名詞 |
の | 格助詞 |
もて悩みぐさ | 名詞 |
に | 格助詞 |
なり | 動詞・四段・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
楊貴妃 | 名詞 |
の | 格助詞 |
ためし | 名詞 |
も | 係助詞 |
引き出で | 動詞・下二段・連用形 |
つ | 助動詞・強意・終止形 |
べく | 助動詞・当然・連用形 |
なり | 動詞・四段・連用形 |
ゆく | 動詞・四段・連体形 |
に、 | 格助詞 |
いと | 副詞 |
はしたなき | 形容詞・ク・連体形 |
こと | 名詞 |
多かれ | 形容詞・ク・已然形 |
ど、 | 接続助詞 |
かたじけなき | 形容詞・ク・連体形 |
御心ばへ | 名詞 |
の | 格助詞 |
たぐひなき | 形容詞・ク・連体形 |
を | 格助詞 |
頼み | 名詞 |
にて | 格助詞 |
交じらひ | 動詞・四段・連用形 |
給ふ。 | 動詞・四段・終止形 |
父 | 名詞 |
の | 格助詞 |
大納言 | 名詞 |
は | 係助詞 |
亡くなり | 動詞・四段・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
母北の方 | 名詞 |
なむ、 | 係助詞(係) |
いにしえ | 名詞 |
の | 格助詞 |
人 | 名詞 |
の | 格助詞 |
よし | 名詞 |
ある | 動詞・ラ変・連体形 |
に、 | 格助詞 |
親 | 名詞 |
うち具し、 | 動詞・サ変・連用形 |
さしあたり | 動詞・四段・連用形 |
て | 接続助詞 |
世 | 名詞 |
に | 格助詞 |
おぼえ | 名詞 |
はなやかなる | 形容動詞・ナリ・連体形 |
御方々、 | 名詞 |
に | 格助詞 |
も | 係助詞 |
いたう | 形容詞・ク・連用形・ウ音便 |
劣ら | 動詞・四段・未然形 |
ず、 | 助動詞・打消・連用形 |
何ごと | 名詞 |
の | 格助詞 |
儀式 | 名詞 |
を | 格助詞 |
も | 係助詞 |
もてなし | 動詞・四段・連用形 |
給ひ | 動詞・四段・連用形・尊敬 |
けれ | 助動詞・過去・已然形(流) |
ど、 | 接続助詞 |
取り立て | 動詞・下二段・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
はかばかしき | 形容詞・シク・連体形 |
後見 | 名詞 |
し | 副助詞 |
なけれ | 形容詞・ク・已然形 |
ば、 | 接続助詞 |
事 | 名詞 |
ある | 動詞・ラ変・連体形 |
時 | 名詞 |
は、 | 係助詞 |
なほ | 副詞 |
よりどころ | 名詞 |
なく | 形容詞・ク・連用形 |
心細げなり。 | 形容動詞・ナリ・終止形 |
前 | 名詞 |
の | 格助詞 |
世 | 名詞 |
に | 格助詞 |
も | 係助詞 |
御契り | 名詞 |
や | 係助詞・疑問(係) |
深かり | 形容詞・ク・連用形 |
けむ、 | 助動詞・過去推量・連体形(結) |
世 | 名詞 |
に | 格助詞 |
なく | 形容詞・ク・連体形 |
清らなる | 形容動詞・ナリ・連体形 |
玉 | 名詞 |
の | 格助詞 |
男皇子 | 名詞 |
さへ | 副助詞 |
生まれ | 動詞・下二段・連用形 |
給ひ | 動詞・四段・連用形・尊敬 |
ぬ。 | 助動詞・完了・終止形 |
いつしか | 副詞 |
と、 | 格助詞 |
心もとながら | 動詞・四段・未然形 |
せ | 助動詞・尊敬・連用形 |
給ひ | 動詞・四段・連用形・尊敬 |
て、 | 接続助詞 |
急ぎ | 動詞・四段・連用形 |
参ら | 動詞・四段・未然形・謙譲 |
せ | 助動詞・使役・連用形 |
て | 接続助詞 |
ご覧ずる | 動詞・サ変・連体形 |
に、 | 格助詞 |
めづらかなる | 形容動詞・ナリ・連体形 |
児 | 名詞 |
の | 格助詞 |
御容貌 | 名詞 |
なり。 | 助動詞・断定・連体形 |
一の皇子 | 名詞 |
は、 | 係助詞 |
右大臣 | 名詞 |
の | 格助詞 |
女御 | 名詞 |
の | 格助詞 |
御腹 | 名詞 |
に | 助動詞・断定・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
寄せ | 名詞 |
重く、 | 形容詞・ク・連用形 |
疑ひ | 名詞 |
なき | 形容詞・ク・名詞 |
儲けの君 | 名詞 |
と、 | 格助詞 |
世 | 名詞 |
に | 格助詞 |
もてかしづき | 動詞・四段・連用形 |
聞こゆれ | 動詞・下二段・已然形・謙譲 |
ど、 | 接続助詞 |
この | 代名詞 |
御匂い | 名詞 |
に | 格助詞 |
は | 係助詞 |
並び | 動詞・四段・連用形 |
給ふ | 動詞・四段・終止形・尊敬 |
べく | 助動詞・当然・連用形 |
も | 係助詞 |
あら | 動詞・ラ変・未然形 |
ざり | 助動詞・打消・連用形 |
けれ | 助動詞・過去・已然形 |
ば、 | 接続助詞 |
おほかた | 副詞 |
の | 格助詞 |
やむごとなき | 形容詞・ク・連体形 |
御思ひ | 名詞 |
に | 助動詞・断定・連用形 |
て、 | 接続助詞 |
こ | 代名詞 |
の | 格助詞 |
君 | 名詞 |
を | 格助詞 |
ば、 | 係助詞 |
私もの | 名詞 |
に | 格助詞 |
思ほし | 動詞・四段・連用形・尊敬 |
かしづき | 動詞・四段・連用形 |
給ふ | 動詞・四段・連体形 |
こと | 名詞 |
かぎりなし。 | 形容詞・ク・終止形 |
コメント